The summer update for Hogwarts Legacy is bringing a magical array of new features and content to the game, set to enchant players starting June 6th. Developer Avalanche Software has conjured up a variety of…